Dizionario della Bibbia: caratteristiche, contenuti e principali tipologie

Un dizionario della Bibbia è uno strumento di consultazione che raccoglie e spiega nomi, luoghi, termini, concetti e temi legati alle Scritture, offrendo al lettore una comprensione più approfondita dei testi sacri. In italiano esistono diversi dizionari biblici di grande caratura, pubblicati in ottime edizioni da case editrici come San Paolo, Claudiana, Dehoniane-EDB e Libreria Editrice Fiorentina.

Si tratta di dizionari di diversa natura e impostazione, ma tutti orientati a permettere al lettore una comprensione più approfondita e uno studio più accurato dei sacri testi, indicati per i fedeli, per gli ecclesiastici e per gli studiosi più in generale del Vecchio e del Nuovo Testamento. Per quanto la natura delle edizioni sia differente da volume a volume, si tratta di dizionari che offrono panoramiche complete e filologicamente accurate dei termini e dei concetti teologici fondamentali alla comprensione dei testi sacri del cattolicesimo.

Che cosa contiene un dizionario della Bibbia

«Il Dizionario della Bibbia» contiene, oltre ai nomi di persona e di luogo rilevanti che compaiono nella Bibbia, articoli sui siti archeologici importanti, su tutti i libri della Bibbia, sulla lingua e sulla storia dei popoli biblici. Altre voci sono dedicate all’economia, all’arte, alla musica, alla geografia storica dell’epoca biblica, ai culti e alla cultura dell’antico Israele e dei popoli vicini.

Questa parte del sito contiene un’enciclopedia biblica, cioè una descrizione dei termini usati nella Bibbia. Ci sono tutti i nomi di persone, città, e nazioni, ma anche molte altre parole come i mesi, i materiali, le parole straniere, e così via.

Le opere di questo tipo non si limitano quindi alla semplice definizione di una parola. Sono testi che vanno spesso e volentieri oltre la semplice elencazione di significati propria dei vocabolari di lingua per sviluppare trattazioni tematiche profonde, per quanto relativamente concise, e includendo spesso diversi inserti di approfondimento.

Un’opera di consultazione per lettori diversi

Programmata per una diffusione a vasto raggio, con orientamento divulgativo, l’opera si presenta di grande utilità anche per gli specialisti per la ricchezza e attualità delle voci trattate, in modo ben documentato, da esperti del loro campo: letterario, teologico, metodologico, storico, culturale.

L’opera ha un orientamento divulgativo, ma intende presentarsi come strumento utile anche per gli specialisti. Le voci sono trattate da esperti dei vari campi: letterario, teologico, metodologico, storico, culturale.

Un dizionario biblico può essere utilizzato per chiarire rapidamente un nome o un termine, per ricostruire il contesto storico di un episodio, per approfondire un tema teologico oppure per orientarsi tra geografia, archeologia, cultura e istituzioni dei popoli biblici.

Le principali aree di approfondimento

Nomi di persone, luoghi e popoli

Tra le voci fondamentali rientrano i nomi di persona e di luogo rilevanti che compaiono nella Bibbia, insieme alle città, alle nazioni e ai popoli collegati alla storia biblica. Queste schede aiutano a identificare i protagonisti delle narrazioni e a collocarli nel quadro geografico e storico appropriato.

Libri della Bibbia e testi sacri

Un dizionario biblico può comprendere articoli su tutti i libri della Bibbia e fornire indicazioni sulla loro struttura, sul contenuto e sulla collocazione nel complesso delle Scritture. Il Dizionario esegetico del Nuovo Testamento include i nomi propri contenuti nei testi sacri e un ottimo studio delle varianti, risultando molto prezioso alla comprensione e alla traduzione delle opere sacre.

Lingue bibliche e traduzione

La lingua occupa un posto centrale negli studi biblici, perché la comprensione dei termini originali può incidere sull’interpretazione dei testi. È inoltre presente una voce di Bruno Chiesa sulla «Bibbia in lingua italiana».

Il Dizionario ebraico e caldaico del Vecchio Testamento è un volume specificamente indicato e consigliato a chi cerca dizionari ebraici e caldaici che trattino la terminologia del Vecchio Testamento. È anche un punto di riferimento editoriale per teologi e studiosi di storia delle religioni, oltre che per traduttori.

Storia, archeologia e geografia

Gli articoli sui siti archeologici importanti, sulla storia dei popoli biblici e sulla geografia storica dell’epoca biblica permettono di collegare il testo alla realtà del Vicino Oriente antico. Questi contenuti sono particolarmente utili quando una narrazione fa riferimento a città, regioni, regni, spostamenti o luoghi di culto.

Economia, arte e musica

Altre voci sono dedicate all’economia, all’arte e alla musica, aspetti che contribuiscono a ricostruire la vita quotidiana e la cultura del mondo biblico. L’attenzione a questi ambiti amplia la lettura oltre la dimensione strettamente narrativa e teologica.

Culti e cultura dell’antico Israele

Le opere comprendono anche voci sui culti e sulla cultura dell’antico Israele e dei popoli vicini. In questo modo il lettore può esaminare pratiche religiose, istituzioni, tradizioni e concezioni che fanno da sfondo a numerosi passi dell’Antico e del Nuovo Testamento.

Il «Dizionario della Bibbia» in edizione italiana

Il «Dizionario della Bibbia» è un’opera di 1380 pagine, pubblicata in italiano in un’edizione curata da R. Penna, G. Borgonovo, L. De Lorenzi, C. Valentino e M. Zappella. La presentazione dell’edizione italiana è di R. Penna.

La ricchezza delle voci e la varietà degli ambiti trattati rendono l’opera adatta sia alla consultazione divulgativa sia allo studio più sistematico. L’impostazione riunisce infatti prospettive letterarie, teologiche, metodologiche, storiche e culturali.

Le funzioni degli strumenti biblici digitali

Questa è la stessa enciclopedia che fa parte del programma della Bibbia. Questa enciclopedia può essere letta e usata in diversi modi: cercando la voce desiderata su questo sito, usando le lettere o facendo una ricerca per una parola, basta digitare solo le prime lettere, nella tabella in fondo alla pagina.

Ogni voce ha collegamenti ipertestuali ai brani biblici che contengono il termine, ed anche alle voci di altri termini collegati. L’uso dei collegamenti facilita il passaggio da una definizione alla relativa occorrenza biblica e permette di ampliare progressivamente la ricerca.

L’ortografia della Nuova Riveduta è usata per tutte le parole e in tutte le descrizioni. Ma se un nome con l’ortografia di un’altra versione è usata nella ricerca, la descrizione giusta dovrebbe essere trovata.

Tipologie di dizionari biblici

I dizionari biblici disponibili in italiano non hanno tutti la stessa impostazione. Alcuni privilegiano i concetti teologici, altri la terminologia del testo originale, altri ancora l’esegesi del Nuovo Testamento, la storia, la letteratura o la consultazione enciclopedica.

Dizionari dei concetti biblici

Il Dizionario dei concetti biblici del Nuovo Testamento si presenta come uno strumento di ricerca scientifica a servizio dell’azione pastorale. In quasi 600 articoli panoramici e scientificamente attendibili, vengono trattati circa 2200 vocaboli.

L’importante edizione EDB del Dizionario dei concetti biblici del Nuovo Testamento conta quasi 2100 pagine ed è stata ristampata nel 2008. Il testo è a cura di L. Coenen, E. Beyreuther e H. Bietenhard.

Dizionari di teologia biblica

Il Dizionario di teologia biblica è un’opera molto nota a cura di Xavier Léon-Dufour, pubblicata in italiano da edizioni EDB. Si tratta di un volume molto corposo, di oltre 700 pagine, che attinge a varie discipline per riunire in un volume i lemmi propri della terminologia biblica, al fine di fornire un importante strumento interpretativo dei testi sacri.

Temi teologici della Bibbia è un’edizione completamente nuova con 224 voci e 160 Autori, che tiene conto dei più recenti studi e dà spazio ai temi e alle grandi sezioni della Scrittura, accostata in chiave teologica.

L’opera si segnala per il taglio internazionale dei suoi collaboratori. Sono infatti coinvolti, oltre ai numerosi italiani, anche Autori tedeschi, inglesi, francesi, portoghesi e spagnoli.

In più, per la composizione del presente Dizionario sono stati valorizzati i suggerimenti emersi dalle diverse recensioni e lettere giunte in redazione in seguito alla pubblicazione del precedente Dizionario di teologia biblica; oltre a ciò si è tenuto conto dell’impostazione adottata in altri Dizionari biblico-teologici pubblicati negli ultimi anni.

Dizionari esegetici

Il Dizionario Esegetico del Nuovo Testamento qui presentato racchiude in un unico volume tutti i lemmi in passato, nell’edizione precedente, contenuti in due volumi. Include i nomi propri contenuti nei testi sacri e un ottimo studio delle varianti, risultando molto prezioso alla comprensione e alla traduzione delle opere sacre.

Dizionari biblici tematici e letterari

Nel panorama degli studi che intrecciano Bibbia e letteratura italiana mancava un’opera in grado di offrire un quadro sistematico e il più possibile completo del legame che le opere e gli autori della nostra tradizione letteraria hanno intrattenuto con la sacra Scrittura.

Questo grande dizionario nasce dal lavoro congiunto riunificato di ben 150 studiosi, e di molte Università che hanno fornito il proprio contributo in forma di lemmi collettivi. Un’opera di assoluto pregio.

Dizionari biografici

Il Dizionario della Bibbia e dei Vangeli raccoglie in un cofanetto due dizionari e un indice dei personaggi presenti nei due volumi che costituiscono nell’impostazione e nella struttura delle voci un’unica opera.

Si tratta di una panoramica dei protagonisti, anche dei comprimari, della vicenda del popolo di Israele, del formarsi della sua religione e della nascita della religione cristiana.

Come scegliere un dizionario della Bibbia

La scelta dipende dall’obiettivo della consultazione. Per una panoramica generale sono indicati i dizionari enciclopedici che riuniscono nomi, luoghi, libri biblici, storia, archeologia, cultura e lingua; per lo studio dei concetti teologici sono più adatte le opere organizzate per temi; per l’analisi del testo originale risultano più pertinenti i dizionari ebraici, caldaici o esegetici.

Chi studia il Nuovo Testamento può orientarsi verso un dizionario esegetico o verso un’opera dedicata ai concetti biblici del Nuovo Testamento. Chi invece desidera approfondire il rapporto tra Scrittura e tradizione letteraria italiana può scegliere un dizionario biblico della letteratura italiana.

Per tutti coloro che sono in cerca di un dizionario biblico per i propri studi esiste quindi una selezione di opere attualmente disponibili in italiano. Si tratta di strumenti diversi per estensione, metodo e destinatari, ma accomunati dall’obiettivo di rendere più accessibile, documentata e approfondita la lettura della Bibbia.

tags: #dizionario #della #bibbia