La Bibbia italiano spagnolo in formato ePub presenta La Bibbia Riveduta 1924 e la Reina Valera 1909 affiancate versetto per versetto, permettendo di leggere e confrontare il testo italiano e quello spagnolo nello stesso punto. L’edizione comprende l’Antico Testamento e il Nuovo Testamento completi, con un indice dei libri, dei capitoli e dei versetti.
Questa Bibbia contiene La Bibbia Riveduta 1924 e Reina Valera (1909) una traduzione parallela. Include La Bibbia Riveduta 1924 e Reina Valera formattato in un formato di lettura e navigazione amichevole o, in breve, nel formato navi. Qui troverai ogni verso stampato in parallelo nell’ordine itriv-rv1909.
| Caratteristica | Informazione |
|---|---|
| Traduzioni | La Bibbia Riveduta 1924 e Reina Valera 1909 |
| Lingue | Italiano e spagnolo |
| Formato | ePub - phone, tablet, e-reader |
| Contenuto | Antico Testamento e Nuovo Testamento |
| Lunghezza | 5,325 pagine |
| Serie | Parallel Bible Halseth Italian |
| Autore | TruthBeTold Ministry |
| Traduttori | Giovanni Luzzi, Cipriano De Valera |
| Pubblicazione | 2017-08-01 |
| ISBN | 9788283817089 |
Struttura della Bibbia parallela
La maggior parte delle edizioni è composta da due parti. La prima ha i numeri dei versetti per lo studio e, in una Bibbia parallela, le due traduzioni affiancate, versetto per versetto. La seconda presenta ogni traduzione da sola, senza numeri dei versetti, così il testo scorre dall’inizio alla fine; il tuo dispositivo può anche leggertelo ad alta voce, se lo supporta.
Include una copia completa, separata e non in parallelo, del La Bibbia Riveduta 1924 e Reina Valera, adattato da testo a voce (tts) così che il tuo dispositivo leggerà la Bibbia ad alta voce per te. Ogni verso è numerato e fa riferimento al capitolo a cui appartiene. Ogni verso comincia in una riga nuova per una migliore leggibilità.
Navigazione tra libri, capitoli e versetti
Un Testamento ha un indice dei suoi libri. Il formato TTS elenca i libri e i capitoli subito dopo l’indice del libro. I Testamenti fanno riferimento l’un l’altro nell’indice del libro. Ogni libro fa riferimento al Testamento a cui appartiene.
Ogni libro fa riferimento al libro precedente e/o al successivo. Ogni libro ha un indice dei suoi capitoli. Ogni capitolo fa riferimento al libro a cui appartiene. Ogni capitolo fa riferimento al capitolo precedente e/o al successivo.
Ogni capitolo ha un indice dei suoi versi. Ogni capitolo in TTS fa riferimento al capitolo corrispondente nel formato navi. Nel formato TTS i numeri dei versi non vengono mostrati. Qualsiasi riferimento nell’indice porta all’esatta posizione.
Il sommario riportato si riferisce a tutti i libri in tutti i formati. Pone qualsiasi verso a portata di dito ed è perfetto per una veloce ricerca. E la combinazione dei La Bibbia Riveduta 1924 e Reina Valera e della sua navigazione rende questo ebook unico.
Lettura su dispositivi digitali
Che cos’è un file ePub? Un ePub è un libro digitale. Si apre su qualsiasi telefono, tablet o computer: iPhone, iPad, Mac, Android o Windows. Sui dispositivi Apple si apre in Apple Books, già installato; sugli altri basta un qualsiasi lettore ePub gratuito.
Una volta aperto, resta nella tua libreria come qualsiasi altro libro. Il testo si adatta al tuo schermo e scegli tu la dimensione dei caratteri e se la pagina deve essere chiara o scura. Una volta scaricata, l’intera Bibbia è sul tuo dispositivo. Leggila a casa, in treno o in aereo, senza bisogno di internet.
Qualsiasi lettore ePub gratuito; l’app è gratuita su ogni piattaforma. Su iPhone, iPad e Mac usa Apple Books (già inclusa). Su Android usa Google Play Books o un lettore gratuito come Librera o Moon+ Reader. Su Windows o Linux usa Calibre.
Basta aprire il file .epub scaricato con una di queste app ed è pronto all’uso. Qualsiasi smartphone, tablet o computer, oltre alla maggior parte degli e-reader dedicati - Kobo, Tolino, PocketBook e Nook leggono direttamente il formato ePub. Per Kindle, usa Send to Kindle di Amazon per aggiungere il file; Kindle convertirà l’ePub per te.
Funzione di sintesi vocale
È possibile ascoltare la Bibbia ad alta voce (text-to-speech)? Sì - la parte senza numeri dei versetti è pensata proprio per questo. Usa la funzione di sintesi vocale integrata nel tuo dispositivo (ad esempio Speak Screen su iOS o Select-to-Speak su Android) e il tuo dispositivo leggerà la Bibbia per te.
Il supporto per la sintesi vocale e le voci disponibili dipendono dal tuo dispositivo. Il supporto da testo a voce (TTS) varia da dispositivo a dispositivo. Alcuni dispositivi non lo supportano. Altri supportano solo una lingua e altri supportano più lingue.
In questo ebook la lingua usata per il TTS è Italiano. Nel formato TTS i numeri dei versi non vengono mostrati, così il testo può scorrere in modo più naturale durante l’ascolto.
Utilità per lo studio bilingue
La lettura parallela consente di osservare nello stesso momento La Bibbia Riveduta 1924 e la Reina Valera 1909. I versetti affiancati rendono più semplice seguire la corrispondenza tra italiano e spagnolo, individuare i passaggi biblici e confrontare le due formulazioni.
Offrite Bibbie parallele e da studio? Sì. Pubblichiamo Bibbie parallele con due o più traduzioni affiancate, versetto per versetto, ed edizioni da studio con i numeri Strong's (ebraici e greci), dizionari e milioni di riferimenti incrociati interni.
La serie comprende l’edizione Parallel Bible Halseth Italian. L’opera è il volume 73 della serie Parallel Bible Halseth Italian e ha una lunghezza indicata di 5,325 pagine in equivalente cartaceo.
Traduzioni incluse
La Bibbia Riveduta 1924 è la traduzione italiana inclusa nell’edizione, mentre la Reina Valera 1909 è la versione spagnola. I traduttori indicati sono Giovanni Luzzi e Cipriano De Valera.
La Reina Valera 1909 è una delle versioni spagnole elencate insieme ad altre traduzioni bibliche, tra cui Biblia del Jubileo, Biblia del Oso 1573, Biblia Dios Habla Hoy, Reina Valera 1960, Reina Valera 1995, La Biblia de las Américas, La Biblia Hispanoamericana, La Palabra, Nueva Biblia de las Américas, Nueva Biblia Viva, Nueva Traducción Viviente, Nueva Versión Internacional, Reina Valera Actualizada, Reina Valera Contemporánea, Reina-Valera Antigua, Traducción en Lenguaje Actual e Versión Biblia Libre.
Le diverse versioni bibliche possono essere utilizzate per ampliare il confronto linguistico e testuale, mentre questa edizione specifica mette in parallelo La Bibbia Riveduta 1924 e Reina Valera 1909.
Formato e caratteristiche del file
Un file ePub standard - la Bibbia è tua da scaricare e conservare. È DRM-free, perciò puoi leggerla su tutti i dispositivi che desideri, senza alcun abbonamento né vincoli.
Il formato ePub permette di modificare la dimensione dei caratteri e di scegliere se la pagina deve essere chiara o scura. Il testo si adatta allo schermo del dispositivo e il libro può essere conservato nella libreria digitale insieme agli altri eBook.
La pubblicazione è del 2017 e il codice ISBN dell’edizione è 9788283817089. Il formato è indicato come ePub - phone, tablet, e-reader.