Accompagnamento con accordi per il salmo responsoriale

L’accompagnamento con accordi del salmo responsoriale deve sostenere la cantillazione senza trasformarla in un canto liturgico ordinario: la parola proclamata conserva il ruolo principale, mentre la musica offre alla voce un sostegno discreto e coerente. Il salmo responsoriale fa parte della liturgia della parola; si deve perciò eseguire mentre tutti stanno seduti e in ascolto e anzi, per quanto è possibile, con la partecipazione dell’assemblea.

Per una buona esecuzione del salmo, occorre partire da una buona recitazione che passano attraverso la conoscenza del testo, la individuazione delle pause, del ritmo, del volume, l’intonazione, l’articolazione, insomma una serie di elementi che studiati per bene ci consentiranno di raggiungere un ottimo risultato. Successivamente si passa alla tecnica della cantillazione che non appartiene ne alla tecnica della recita e nemmeno a quella del canto ma si tratta di una nuova forma espressiva.

Che cos’è la cantillazione del salmo

Accompagnare un Salmo non è come accompagnare un qualsiasi altro canto liturgico. Infatti si tratta di sostenere il canto eseguito con la tecnica della "cantillazione" che non è ne un canto ne una recita ma appunto una via di mezzo tra le due modalità di espressione vocale.

Caratteristica principale della cantillazione è il rapporto tra recita e musica, nel senso che la parte recitata ha più importanza di quella cantata che infatti è composta da un minimo di note che rappresentano tanto quanto per un sostegno alla voce parlata. La nostra cura, oltre ad una serie di consigli qui sotto elencati, sarà quella di ottere un accompagnamento tale da sostenere il testo del salmo utilizzando dei registri idonei a tale scopo assieme ad altri accorgimenti.

La scelta degli accordi deve quindi rispettare la linea melodica e il ritmo naturale del testo. L’armonia non deve attirare l’attenzione su di sé, ma aiutare il salmista o il cantore a mantenere l’intonazione e permettere all’assemblea di riconoscere con chiarezza il ritornello.

Struttura del salmo responsoriale

Nella liturgia eucaristica da questo elenco attingiamo abitualmente il ritornello del salmo responsoriale cantato da tutta l’assemblea mentre le strofe sono cantate da una voce solista su un tono salmodico intonato al ritornello stesso. I toni salmodici che usiamo per il canto delle strofe del salmo responsoriale sono disponibili nella sezione “Acclamazioni”.

Il salmista o il cantore proclama le strofe, mentre l’assemblea risponde con il ritornello. L’organo deve accompagnare entrambe le componenti con registrazioni e intensità adeguate alla loro diversa funzione.

• Introduzione musicale: presenta la melodia del salmo e prepara l’intonazione.
• Ritornello: viene eseguito dal salmista o dal cantore e poi ripreso dall’assemblea.
• Strofe: sono affidate alla voce solista secondo un tono salmodico.
• Ripresa del ritornello: consente all’assemblea di partecipare attivamente.

Fra i canti del «Proprio» riveste particolare importanza il canto interlezionale in forma di graduale o di salmo responsoriale. Esso, per sua natura, fa parte della liturgia della parola; si deve perciò eseguire mentre tutti stanno seduti e in ascolto e anzi, per quanto è possibile, con la partecipazione dell’assemblea.

Come scegliere gli accordi

Gli accordi devono essere scelti in funzione della melodia del ritornello e del tono salmodico delle strofe. L’accompagnamento deve rimanere semplice, leggibile e facilmente adattabile alle esigenze del salmista, senza imporre un andamento rigido alla proclamazione.

Per i ritornelli è opportuno utilizzare una progressione armonica chiara, con cadenze riconoscibili e pause ben percepibili. Per le strofe, invece, l’accompagnamento deve lasciare maggiore libertà espressiva, seguendo il salmista nella sua fase di espressione.

La tonalità indicata negli accordi può essere adattata alle possibilità vocali del salmista e dell’assemblea. Nei brani di struttura sostanzialmente modale, la tonalità è puramente indicativa: l’originale può essere trascritto in un’altra tonalità per ampliare la scala discendente o per rendere più agevole l’accompagnamento strumentale.

Registri e dinamiche all’organo

Il solista o il salmista durante l’esecuzione del salmo, va accompagnato utilizzando pochi e particolari registri come ad esempio un flauto 8 o un Bordone. Alla risposta dell’Assemblea, naturalmente possiamo aggiungere un flauto 4 e se questa sarà particolarmente numerosa aggiungere un'altro registro come l'Ottava.

La differenza tra l’accompagnamento del solista e quello dell’assemblea permette di evidenziare la struttura responsoriale. Il solista richiede un suono contenuto e trasparente; l’assemblea può essere sostenuta da una registrazione più piena, purché non venga coperta la voce comune.

La tastiera e il rapporto con il salmista

Per la salmodia, cioè i versetti del salmo, è bene utilizzare la tastiera del recitativo in modo che l’organo possa seguire il salmista o il corista nella sua fase di espressione. La tastiera del recitativo consente di mantenere un accompagnamento più leggero e flessibile, adatto alle pause e alle variazioni della voce.

La parte musicale deve assecondare la recitazione del testo e non costringere il salmista a seguire un tempo fisso. L’organista deve prestare attenzione alle pause, alla respirazione, all’articolazione delle frasi e alla conclusione di ogni versetto.

Introduzione, attacchi e pause

E' buona abitudine, durante l’introduzione musicale, suonare la melodia del salmo in modo che il salmista o il cantore abbia bene in mente come intonare il canto. L’introduzione deve essere sufficientemente chiara da fornire l’intonazione, ma non così lunga da assumere il carattere di un brano autonomo.

Un altro suggerimento è quello di togliere le mani dall’organo per un istante alla fine dell’introduzione musicale, del ritornello e delle strofe, in modo che il salmista e / o il corista e l’assemblea sappia quando cominciare a cantare. La pausa visibile e udibile contribuisce a coordinare l’attacco e impedisce che la risposta inizi in anticipo o con incertezza.

Sequenza pratica dell’accompagnamento

1. Organo Liturgico: Flauto 8 o Bordone + Introduzione musicale eseguendo la melodia.
2. Organo Liturgico: Flauto 8 o Bordone + Ritornello salmista o cantore.
3. Organo Liturgico: Flauto 8 o Bordone + flauto 4 eventualmente + Ottava (Assemblea numerosa) + Assemblea.
4. Organo Liturgico: Flauto 8 o Bordone + strofa salmista o cantore.
5. Organo Liturgico: Flauto 8 o Bordone + flauto 4 eventualmente + Ottava (Assemblea numerosa) + Assemblea.
6. Ripetere la sequenza per le strofe successive.

Accordi per ritornelli e toni salmodici

I ritornelli possono essere raccolti in repertori alfabetici con registrazioni audio e testi corredati dagli accordi di accompagnamento. I toni salmodici usati per il canto delle strofe devono essere intonati al ritornello stesso, così da mantenere una continuità musicale tra la risposta dell’assemblea e la proclamazione del salmista.

Tra i ritornelli disponibili figurano, tra gli altri, “Donaci Signore” e “Sarà benedetto chi teme il Signore”. La raccolta comprende anche ritornelli riferiti a numerosi salmi e testi biblici, tra cui “Il Signore è il mio pastore”, “A te Signore innalzo l’anima mia”, “Il Signore è la mia salvezza”, “Canterò per sempre”, “Manda il tuo spirito Signor”, “Questo è il giorno che ha fatto il Signore” e “La tua parola o Signore”.

Esempi di salmi accompagnati con accordi

Il repertorio comprende spartiti del salmo responsoriale relativi alle Domeniche e alle Solennità dell’Anno Liturgico, con proposte per gli anni A, B e C. Sono presenti anche salmi per il Rito del Matrimonio, il Rito delle Esequie, le Solennità e le feste dei Santi.

Tra le proposte dell’Avvento si trovano “Vieni, Signore”, Salmo Responsoriale della II Domenica di Avvento - A, e “Signore fa’ splendere il tuo volto”, Salmo Responsoriale della IV Domenica di Avvento - C. Nel tempo di Natale compaiono “Benedici il Signore” per il Battesimo di Gesù/C, “Ti adoreranno Signore” per il 6 gennaio, “Il Verbo si è fatto carne” per il 2 gennaio, “Dio abbia pietà di noi” per il 1 gennaio e “Beato chi abita” per il 26 dicembre.

• Avvento: Vieni, Signore; Signore fa’ splendere il tuo volto.
• Natale: Benedici il Signore; Ti adoreranno Signore; Il Verbo si è fatto carne; Dio abbia pietà di noi; Beato chi abita.
• Natale, Messa del giorno: Tutta la terra ha veduto.
• Natale, Messa dell’aurora: Oggi la luce risplende.
• Natale, Messa della notte: Oggi è nato per noi.

“Beato l’uomo che teme il Signore”

Salmo Responsoriale 112, o 127/128 a seconda della versione, Marco Frisina ha musicato questo salmo, rendendolo un canto liturgico molto amato, un inno alla fiducia, alla giustizia e alla benedizione che scaturisce dal timore del Signore. Questo canto alterna versi del salmo con un ritornello di “Alleluia” che crea un’atmosfera di lode e contemplazione.

“Temere il Signore” non è paura, ma rispetto profondo e fiducia. La benedizione si manifesta nella vita quotidiana: lavoro, famiglia, giustizia. Il giusto è come luce nelle tenebre, portatore di speranza e misericordia.

Il testo e gli accordi del solo Salmo responsoriale presentano la sequenza melodica “sol mi re re do do la sol miu fa sol” e l’accompagnamento “DO FA DO FA REm SOL” per l’incipit “Beato l’uomo che teme il Signore”.

“Oggi la luce risplende”

Salmo 96 - Oggi la luce risplende - 208b-1, 15/1/2017, con la stessa melodia di Salmo 95, Oggi è nato il Salvatore. La proposta è legata al repertorio natalizio e può essere utilizzata per sostenere il canto dell’assemblea attraverso un ritornello riconoscibile e strofe affidate al solista.

“Canterò per sempre”

Salmo 88 - Canterò per sempre - mp3 (voce e chitarra) - 352-1, 13/4/2020. Pubblicato nella raccolta "Sei tu Signore il pane" riportando come autore "Calab" (acronimo di Centro Animazione Liturgica Arcidiocesi Bologna), all'epoca denominazione del Coro della Cattedrale, è senz'altro attribuibile - almeno in buona sostanza - a don Giancarlo.

Non avendo trovato armonizzazione mi sono permesso di proporne una mia. Salmo 88 - Canterò per sempre - Tab - 547-1, 21/12/2025 - Adatt. F. Vecchi. A distanza di tempo l'amico Giovanni mi ha fatto avere un adattamento di questo salmo da parte di don Francesco Vecchi. Ho quindi volentieri provveduto alla trascrizione di questa versione.

“Proteggimi o Dio”

Salmo 16 - Proteggimi o Dio (tradizionale, Soli) - mp3 (voce e chitarra) - 86-1, 12/4/2014. Salmo utilizzato in diocesi già da molto tempo per la veglia pasquale. Trascrizione effettuata per uso parrocchiale.

“Il Signore è mia luce e mia salvezza”

Salmo 26 - Il Signore è mia luce e mia salvezza (Vecchi) - mp3 - 324-1, 20/1/2020. L'amico Giovanni mi ha proposto questo salmo di don Francesco Vecchi, attuale direttore del Coro della Cattedrale di Bologna, che sta mostrando interessanti spunti anche per quello che riguarda la composizione.

“Cantate al Signore un canto nuovo”

Salmo 97 - Cantate al Signore un canto nuovo (Vannelli) - mp3 - 295-1, 1/6/2019. Salmo inserito nel repertorio preparato per il primo Laboratorio Corale della diocesi di Bologna. Ho "costretto" il gentilissimo autore (direttore del coro della basilica di San Petronio) a concedermi il permesso di utilizzare questo suo lavoro.

“Manda il Tuo Spirito”

Salmo 103 - Manda il Tuo Spirito (Sib) mp3 (Sib) - 288-3 - (Sol) mp3 (Sol) - 288-2 - (Gentilini) - 6/4/2019. In un momento di "hýbris" ho chiesto il permesso al Maestro Michele Gentilini, giovane e brillantissimo compositore, nonché direttore di cori e chitarrista, di trascrivere e pubblicare questo suo salmo scritto per la veglia di Pentecoste.

Lui è stato tremendamente gentile e non solo me lo ha concesso, nonostante i suoi dubbi ben fondati su questa operazione, ma mi ha anche dato alcuni suggerimenti che mi hanno portato ai due risultati che propongo qui. Detto che lo spartito originale è ben più ricco, spero ugualmente di poter utilizzare questo salmo in modo da provarlo "sul campo".

Nota: la tonalità è puramente indicativa in quanto il brano ha struttura sostanzialmente modale. L'originale è in Lab, lo avevo trascritto in origine in Sol poi Michele mi ha suggerito di alzarlo di un tono in modo da poter ampliare la scala discendente che caratterizza questa composizione con l'utilizzo della sesta corda accordata in Re.

Salmo 103 - Manda il Tuo Spirito mp3 (voce e chitarra) - (De Stefanis) - 88-1, 12/4/2014. Salmo utilizzato in diocesi già da molto tempo per la veglia pasquale. Trascrizione effettuata per uso parrocchiale. Salvo poche modifiche, identico a Cantiamo al Signore.

“Cantiamo al Signore”

Esodo 15 - Cantiamo al Signore (De Stefanis) - mp3 (voce e chitarra) - 87-1, 12/4/2014. Versione 2 (De Stefanis, Soli) - 501-1, 5/2/2024. Salmo utilizzato in diocesi già da molto tempo per la veglia pasquale. Trascrizione effettuata per uso parrocchiale.

Salvo poche modifiche, identico a Manda il Tuo Spirito. La musica della strofa della seconda versione è stata scritta da G.C. Soli.

Repertori e trascrizioni per l’uso liturgico

Antonio Parisi: trascrizione di alcuni salmi della ricca collezione di mons. Antonio Parisi scelti tra quelli messi generosamente a disposizione nel sito della diocesi di Bari dedicato alla musica sacra. Un profondo ringraziamento a mons. Parisi per la qualità del suo lavoro e per la cortesia dimostratami.

GianCarlo Soli: alcuni salmi del notevole, quantitativamente e qualitativamente, insieme prodotto da don GianCarlo Soli. Le trascrizioni sono state effettuate ad uso liturgico parrocchiale cercando di mantenere la maggior fedeltà possibile con le complesse armonizzazioni dell’autore.

Non tutte sono state utilizzate perché non sempre c’è stata la possibilità di avere un solista o la necessità dell’uso della chitarra. Per una raccolta organizzata per tempi liturgici, si veda nella apposita pagina del sito parrocchiale.

Il repertorio comprende anche il Salmo 148. I materiali sono tratti dal libro degli accompagnamenti pubblicato nella sezione del Rito del matrimonio del sito dell’Ufficio Liturgico Nazionale. Si osservi che la quarta strofa è più lunga; al momento non ho trovato indicazioni su come suddividerla.

Accompagnamento con chitarra

I salmi responsoriali possono essere accompagnati prevalentemente con l’organo, ma gli spartiti possono essere corredati anche con gli accordi per poter essere accompagnati da altri strumenti. Le versioni in formato voce e chitarra permettono di utilizzare gli stessi principi di base: sostenere il salmista, distinguere il ritornello dalle strofe e rispettare le pause del testo.

Quando l’accompagnamento è realizzato con la chitarra, gli accordi devono essere eseguiti con un tocco leggero e regolare, evitando di sovraccaricare la linea vocale. Le registrazioni in formato mp3 possono aiutare il cantore e l’accompagnatore a riconoscere la melodia, il ritornello e l’andamento delle strofe.

Preparazione del salmista e dell’organista

Per una buona esecuzione del salmo, occorre partire da una buona recitazione che passano attraverso la conoscenza del testo, la individuazione delle pause, del ritmo, del volume, l’intonazione, l’articolazione. La preparazione non riguarda soltanto le note, ma anche il significato delle parole e la forma con cui il testo viene consegnato all’assemblea.

Il salmista deve conoscere in anticipo la melodia del ritornello, il tono delle strofe e i punti in cui l’accompagnamento si interrompe. L’organista deve conoscere il testo, prevedere le respirazioni e mantenere la flessibilità necessaria per seguire la voce senza ritardi o anticipazioni.

Gli spartiti, le registrazioni e le riflessioni sul testo possono essere utilizzati come strumenti di preparazione. Per ogni Salmo responsoriale è disponibile anche la registrazione in formato mp3 e una riflessione dell’autore sul testo del Salmo.

Salmi responsoriali nei diversi tempi liturgici

Sono disponibili i Salmi Responsoriali relativi agli anni A - B - C. Sono disponibili anche i Salmi Responsoriali del Rito del Matrimonio, dei Defunti, delle Solennità e dei Santi.

Nel repertorio dell’Avvento e del Natale sono presenti spartiti con accordi riferiti a celebrazioni specifiche. Queste indicazioni aiutano a scegliere il brano secondo il tempo liturgico e la celebrazione prevista.

Funzione liturgica dell’accompagnamento

L’azione liturgica riveste una forma più nobile quando i divini uffici sono celebrati solennemente con il canto, con i sacri ministri e la partecipazione attiva del popolo. L’accompagnamento con accordi contribuisce a questa partecipazione quando sostiene il canto senza sostituirsi alla proclamazione della Parola.

La musica è capace di aprire le menti e i cuori alla dimensione dello spirito e conduce le persone ad alzare lo sguardo verso l’Alto, ad aprirsi al Bene e al Bello assoluti, che hanno la sorgente ultima in Dio.

Il salmo responsoriale non è un intervallo musicale tra le letture, ma una risposta orante della comunità. Per questo la scelta degli accordi, dei registri, delle pause e dell’intensità deve essere subordinata alla comprensione del testo e alla partecipazione dell’assemblea.

tags: #accompagnamento #accordi #salmo #responsoriale